בוורדפרס.קום יש נכון להיום 108 ערכות עיצוב (תבניות) שונות שתומכות בתרגום (i18n) ובכתיבה מימין לשמאל (RTL). כולן זמינות להורדה באופן חופשי דרך SVN.
הורדת ערכות העיצוב
באמצעות SVN, מהמאגר שכתובתו https://wpcom-themes.svn.automattic.com/
למשתמשי לינוקס או מק:
svn co https://wpcom-themes.svn.automattic.com/ .
בחלונות, אני ממליץ על תוכנת TortoiseSVN
התרגום לעברית
בוורדפרס.קום אנחנו משתמשים בקובץ תרגום אחיד לכל הקבצים וערכות עיצוב, ולכן שחרור של קובץ לכל ערכת עיצוב אינו אפשר בשלב זה. יחד עם זאת, אפשר בקלות יחסית ליצא קובץ PO ממערכת התרגום של וורדפרס.קום, GlotPress:
- נכנסים לפרוייקט התרגום בעברית של WordPress.com באמצעות שם המשתמש בוורדפרס.קום (הקישור לכניסה בצד ימין למעלה).
- מסננים את רשימת המחרוזות לפי שם התיקייה של ערכת העיצוב שאת התרגום שלה נרצה להוריד, בתוספת הפתיח pub/. כך למשל, להורדת התרגום של ערכת העיצוב Clean Home, נקליד pub/clean-home בשדה Term:
- לוחצים על Filter, ולאחר שהופיעו המחרוזות הרצויות, גוללים מטה ומבצעים יצוא:
שימו לב שלא ניתן להשתמש בקובץ התרגום כמות שהוא, ויש צורך לייבא אותו לקובץ מתאים בתוכנת Poedit (למשל) ולבצע התאמות לערכת העיצוב כדי שתטען את התרגום. בנוסף, התרגום חלקי בחלק ניכר מערכות העיצוב.
הערות, הצעות?
נתקלתם בטעות בתרגום? אתם מוזמנים לעדכן אותו ישירות באתר.
רוצים לשלוח עדכון לקובץ ה-rtl.css? פנו אלי.
מחפשים עבודה בתחום?
אנחנו מחפשים מתכנתים לצוות ערכות העיצוב. לפירוט הדרישות למשרה, והגשת מועמדות, בקרו בעמוד המשרות שלנו (חפשו Theme Wrangler). בהצלחה!
NotesIL, המוכרת יותר כערכת העיצוב של 
מה זה בכלל?
יואב, לא רק על וורדפרס 